Çeviri: Zephyros zephyros75@hotmail.com
CHILDREN OF HEAVEN -CENNET ÇOCUKLARI-
İşte burada. Borcun 30 Toman.
- Çok teşekkürler. Hoşçakal. - Hoşçakal.
Merhaba Ekber Ağa. Biraz patates alacağım.
Hayır, onlara dokunma. Alttakilerden al.
Selamün aleyküm Ekber Ağa. Müsaadenle.
- Allaha emanet ol.
Bu 65 Toman eder.
Annem, hesabı deftere yazmanızı istiyor.
Hesabınız oldukça kabardı.
Annene söyle, en azından borcun bir kısmını ödesin.
Tamam efendim.
Yaptığını görüyor musun?
Senin derdin ne?
Kızkardeşimin ayakkabılarını bulamıyorum.
Kaybol! Defol!
Kızkardeşimin ayakkabılarını buraya bırakmıştım.
Sana defolmanı söyledim!
Yine mi geldin...
Çimleri fazla sulama.
Yavaş yavaş...
Çamaşır yıkıyordum, ne yapabilirim?
Niçin bu kadar birikmiş?
Şey, Ekber Bey, siz çamaşır yıkamayacak mısınız?
Yeterince var.
Seni artık evimde istemiyorum.
Kardeşim, ben bu çamaşırları ne yapacağım peki?
Dışarı çık. Hepsini topla.
Her zaman kiranı geciktiriyorsun, müsrifin tekisin.
Ee, çamaşırları yıkamıyor musun?
Bu, son.
Niçin sana laf yetiştirecek insanlar buradayken gelmiyorsun?
Ali, Zehra'ya söyle, eğer bebek uyuduysa patatesleri soysun.
Ali, ayakkabılarımı alabildin mi?
Annem, eğer bebek uyuduysa, patatesleri soymanı istiyor.
Ayakkabılarımı alabildin mi dedim?
- Evet. - Ayakkabıları iyi tamir etmiş mi?
Nereye gidiyorsun?
Ayakkabıların nasıl göründüğüne bakmak istiyorum.
- Onları alamadım. - Şaka yapıyorsun.
Vallahi doğru söylüyorum.
Ekber Ağa'nın dükkanından patates alıyordum,..
...geri döndüğümde ayakkabılar yerinde yoktu.
Her yerde aradım, ama onları bulamadım.
Yoksa onları kaybettin mi?
Sakın anneme söyleme. Onları bulurum.
Ama ben yarın okula nasıl gideceğim?
Ağlama. Şimdi gidip onları bulacağım.
Ama her yerde aradığını söylemiştin.
Şey, her yerde değil.
Anneme söyleme lütfen.
Ali? Gelip bana bir örtü ver.
Ali! Nereye gidiyorsun?
Yarın, Şahin'e karşı oynuyoruz.
Nereye gidiyorsun, Ali?
80 Toman lütfen.
Yine mi sen? Defol ve bir daha sakın geri gelme!
Ne inatçı bir çocuk!
- Merhaba, Said Ağa. - Merhaba. Nasılsın?
- Eve mi gidiyorsun? - Evet.
Küp şeker al.
Babana, gelecek haftanın matem günü için,..
...onları doğramasını söyle.
- Peki efendim. - İyi çocuk.
Ev sahibi seninle konuşmamalıydı!
Kiradan ben sorumluyum ve onunla nasıl başa çıkacağımı biliyorum!
O, çok cimri!
Onunla tartışmamalısın!
Onun boynunu kıracağım!
Doktorunun önerilerini niçin ihmal ediyorsun?
Kendine yazık ediyorsun. Deli olma!
Çamaşırların hepsini bitirmemeliydin.
Islandığı zaman,..
...bir örtünün ağırlığı 100 kilo oluyor.
Ve sen, Ali! Annen senden yardım istediğinde, niçin ona yardım etmedin?
Beni beklemeliydin.
Kendim halledebilirdim.
Sen, çocuk! Yemek, uyku ve oyun dışında, başka birşey bilmez misin?
Artık küçük bir çocuk değilsin,..
...9 yaşında oldun.
Senin yaşındayken, ben anne-babama yardım ederdim.
Niçin beni delirtiyorsun?
Bütün bunlar sana birşey ifade etmiyor mu?
Yaptığın tek şey, etrafta oynayıp durmak.
Ya annen hastalansaydı?
Tamam. Heyecanlanma.
Beni çok kızdırıyorsunuz.
Merak ediyorum, niçin bebek bütün gün mızıldanıp duruyor ki?
Zehra, babana bir bardak çay ver.
Bütün gün işyerinde çay servisi yapıyorum,..
...ama Zehra'nın elinden içtiğim çayın tadı bir başka.
Şekerliği getirmedin, tatlım..
Ama burada yeterince şeker var.
Bunlar caminin.
Bunlar bize güvenilerek verildi.
Kavanozdan biraz şeker al.
Şekersiz mi içeceğiz?
Kuponlarım var, ama...
...bakkal kuponlarla nasıl şeker dağıtacağını...
...hâlâ bilmiyor.
Bakkalı boşver.
O, hiç radyo dinlemez.
Kuponları bana ver.
Ben yarın şekeri marketten alırım.
Örtünün altında.
Ali, ben yarın ne yapacağım?
Ayakkabısız okula gidemem.
Öğretmenim beni cezalandırır.
Bebek için biraz süt tozu al.
Tamam.
Rahim Bey'in karısı, disk kayması yüzünden acı çekiyormuş.
Ameliyat olduktan sonra, daha da kötüleşti.
Disk kayması yüzünden ameliyat olunmamalı.
İnsan, bununla birlikte yaşamayı öğrenmeli.
Pekâlâ, birşey yapmamı bekleme.
Tamam, terliklerini giyebilirsin.
Ne kadar aptalsın!
Ayakkabılarımı kaybettin ve şimdi terliklerle okula gitmemi istiyorsun.
Babama söyleyeceğim.
Eğer babama söylersen,..
...ikimizi de döver.
Çünkü, ayakkabı alacak parası bile yok.
O zaman ben ne yapacağım?
Benim bez ayakkabılarımı giyebilirsin.
Sen eve döndükten sonra, okula ben giderim.
- Bunu sevmedim. - Allah aşkına.
Lütfen, ayakkabılarımı giy.
Sonraki.
Sen Nilüfer.
Şimdi Meryem.
Sonraki. Sonraki.
Kalk! İyi misin?
Çocuklar dinleyin, Meryem ayakkabıları yüzünden, iyi zıplayamıyor.
Size sık sık söylüyorum, sporda, doğru ayakkabı seçimi çok önemlidir.
Ve dikkat ediyorum,..
...maalesef bazılarınız spor ayakkabısını giymiyor.
Pekâlâ, giymeyenler onları giysin.
Sıra sende Bahar.
Haydi!
Niçin geciktin?
Bu benim suçum değil. Bütün yolu koştum.
Haydi, ayakkabıları çıkar. Okula geç kalacağım.
Okula zamanında varabildin mi?
Hayır, gittiğimde ders başlamıştı.
Eve daha erken dönmelisin.
Ders biter bitmez ayrıldım.
Anneme söylemedin, değil mi?
Söz veriyorum, söylemedim ve söylemeyeceğim.
Ayakkabılar çok kirli.
Onları yıprattığım için üzgünüm.
Bu affedilir birşey.
- Hayır, çok pisler.
Tamam, onları yıkayabiliriz.
- Haydi Ali, biraz antreman yapalım.
- Meşgulüm.
- Uzun sürmez. - Annem hasta.
Unut gitsin.
Benim tatlı kızım, bugün bütün ev işlerini yaptı...
...ve Ali de ona yardım etti.
Ekmek ve sebze aldım.
Halıyı süpürdüm ve sebzeleri yıkadım.
İşte benim hayırlı kızım.
Ayağa kalktığım zaman, sana güzel şeyler alacağım.
Şimdi kendine dikkat etmelisin.
Ev işini çocuklara bırak.
Biraz daha istirahat et.
Birkaç gün içinde tamamen iyileşmiş olursun.
- Ali! Kalk. - Ne?
Yağmur yağıyor. Ayakkabılar ıslanacak.
Avluya gitmeye korkuyorum.
Afedersiniz efendim, saat kaç?
Hâlâ yazmak için zaman var, devam edebilirsin.
Afedersiniz efendim, şimdi gidebilir miyim?
Niçin acele ediyorsun?
Gidebilirsin.
Ne oldu cici kız?
Niçin burada oturuyorsun?
Ayakkabılarımı dereye düşürdüm,..
...köprünün altına sıkışıp kaldı.
Pekâlâ ağlama, onları alacağım.
Koşup onu yakalayalım.
Yakala onu, dostum. Ayakkabıyı yakala.
Neredeydin?
Geciktin.
Bu niçin ıslak?
Artık bez ayakkabı giymek istemiyorum.
- Ama bu niçin ıslak? - Su kanalına düştü.
Şimdi bu ıslak ayakkabılarla, okula nasıl giderim?
Bollaşmışlar, ayaklarım dolanıyor.
Bu sadece bir mazeret.
Hepsi senin hatan.
Ayakkabılarımı kaybetmemeliydin.
Onları bul, yoksa babama söylerim.
Söyle haydi! Dayak yiyecek olsam da umrumda değil!
Ama ayakkabı alacak parası yok...
...ve bu yüzden borç bulmak zorunda kalacak.
Sanırım, durumu anladın.
Bekle bir dakika.
Buraya gel.
Nerede kaldın?
Saatin kaç olduğunun farkında mısın?
Evim buraya çok uzak, efendim.
Buna inanmıyorum, sallana sallana gelmişsindir.
Dün de gecikmiştin.
Bir kez daha gecikirsen, seni kovarım!
Tamam, efendim.
Ayakkabıların niçin ıslak?
Su kanalına düşürdüm, efendim.
Su kanalına mı düşürdün?
Ama pantolonun ıslak değil!
- Kanal sığ idi, efendim.
- Sığ mıydı?
Çorapların niçin ıslak değil peki?
Bir dahaki sefere, daha dikkatli ol.
Tamam, efendim.
Girebilir miyim?
Geç yerine.
Bugün Şahin takımına karşı oynuyoruz.
Gelemem. Annem hasta.
Bu final maçı.
Neler oluyor?
İşimi bitirene kadar, sessizce duramaz mısınız?
Doğru oturun.
Oturun. Oturun!
Pekâla, şu gülenler birazdan ağlayacaklar.
15 öğrenci dışında, herkes başarısız oldu.
Üç öğrenci ödül alacak.
Kerim Nanva, Ali Mendigâr, Selman Necefî.
İsmini saydıklarım, dersten sonra gitmesinler.
Onlarla konuşmak istiyorum.
Zehra, Zehra.
Sana seslendiğimde niçin beklemiyorsun?
Nereye gidiyorsun?
Kübra Teyze'nin tasını vermeye gidiyordum.
Bize çorba getirmişti.
Bana kızgın mısın?
Güzel mi?
Nereden aldın?
Öğretmenimden bir ödül.
Senin için. Al bunu.
- Benim mi? - Evet.
- Anneme söylemedim. - Söylemediğini biliyorum.
Birazdan dönerim.
Ali, bana tepsiyi ver tatlım.
Çorbayı Kukab Teyzene götür.
Kim o?
Benim, Ali. Sizin için biraz çorba getirdim.
İçeri gir evlat.
- Selamun aleykum. - Aleykum selam. Çok teşekkürler.
- Baban nasıl? - İyi.
Annene zahmet oluyor.
Zahmet değil.
- Annen nasıl? - İyi.
- Selamlarımı ilet. - Tamam, iletirim.
Bekle bir dakika, Ali. Senin için birşeylerim var.
- Bu önemsiz birşey. - Hayır, teşekkür ederim.
Al bunu, evlat. Babana selamlarımı ilet.
- Sıraya girin. - İyi bir öğrenci olun.
Dikkat. Öğretmeninizin sözünü dinleyin.
Birazdan sınava gireceksiniz...
...ve size bazı tavsiyelerim olacak.
Sınav zamanları, o güne kadarki çalışmalarınızın...
...meyvelerini topladığınız günlerdir.
Bu yüzden, şimdi çok çalışmalısınız.
Vaktinizi planlamalısınız.
Ve... Evde hiç rahatsız edilmeden çalışabilmeniz için,..
...ailelerinizle konuşacağım.
Televizyondaki dizileri izlemek için, geç saatlere kadar kalmayın.
Sadece, çizgi filmler gibi çocuk programlarını izleyin.
Geri kalan zamanınızı ders çalışmaya harcamalısınız.
Herşeyi anladığınızdan emin olmak için, ailelerinizden...
...size kitaplardan soru sormasını isteyebilirsiniz.
Daha önce, tırnaklarınızı düzenli olarak kesmenizi size söylemiştim.
Haftasonu onları kesmelisiniz.
Okula temiz tırnaklarla gelin.
Uzun tırnakların içinde, kir ve mikroplar birikir...
...ve kirli tırnaklarla yemek yediğinizde hastalanırsınız.
Pekâlâ, şimdi sınıflarınıza gidebilirsiniz.
Sırayı bozmadan, tatlım.
Gü-ver-cin-ler...
Uç-tu-lar.
Ve kap-lum-ba-ğa-la-rı iz-le-di-ler.
Kağıtlarınızı yukarı kaldırın.
Acele edin, kızlar.
Farukî, kağıtları buraya topla.
Dikkatli olun. Unutmayın, tenefüsten sonra matematik dersi var.
Vaktinizi akıllıca kullanın. Beni anlıyor musunuz?
Abil, dönmüşsün.
Bugün niçin geciktin?
Ve ayakkabıların ıslak değil.
Buraya gel.
Haydi çık!
Beni duyuyor musun?
Babanla geri gel.
Babam şu an işyerinde, efendim.
Ona, yarın gelmesini söyle. Bas git.
Yarın da işyerinde olmak zorunda.
O halde annenle gel.
Annem hasta, efendim.
Mazeret kabul etmiyorum.
Sorumsuz öğrencinin tekisin.
Buna tahammül edemem.
Haydi çık!
Ne oldu? Niçin ağlıyorsun?
Bekle burada.
İşittim ki...
Ali son günlerde okula gecikiyormuş.
Ama o iyi bir öğrencidir.
Lütfen, onu okuldan kovmayın.
Ona bir şans daha verin.
Buraya gel, Mendigâr.
Caferî Bey'in hatırı için, sana bir şans daha vereceğim.
Ama bu son olacak.
Şimdi derse katılabilirsin.
İyi kalpliliğiniz için teşekkürler.
Önemli değil.
İşte orası. Bu, onun evi.
Abil?
Abil? Yine yaramazlığa başlıyorsun.
Kutun burada.
Ekmeğini kazanabiliyor musun?
Gecikme.
Ali, gel de çayları dağıt.
Haydi, gidelim.
Daha fazla âlete ihtiyacın olmadığına emin misin?
Hayır. Merak etme.
Çok teşekkürler. Minnettarım.
Önemli değil.
Âletlere ihtiyacım yok.
Bunu kullanabileceğine emin misin?
Birkaç ağaç ilaçlayıp, bahçeyi sürmek...
...çok zor bir iş değil.
Bu iş hiç masraf gerektirmiyor.
Önemli olan şey, Hüseyin'den aldığım âletlerin...
...hangisini kullanacağım.
Hüseyin şehrin kuzey kısmında çalışıyor.
İstediği zaman işyerinden ayrılabilir.
Çok para kazanıyor...
...ve durumu bizden daha iyi.
Yarın tatil.
Ali ve ben, orada şansımızı deneyeceğiz.
Bu eğlenceli olacak ve belki biraz para kazanabiliriz.
Gidelim.
Ben bu taraftaki zilleri çalacağım,..
...ve sen de diğer taraftakileri.
Peki, ne söylemeliyim?
Bahçıvana ihtiyaçları olup olmadığını sor.
Peki, bu tarafa gel ve beni izle.
- Kim o? - Benim.
- Kimsin? - Kerim.
- Kerim mi? Ne istiyorsun? - Hiçbirşey hanımefendi.
Kimsin? Niçin insanları rahatsız ediyorsun?
Afedersiniz!
Perviz, gidip kapıda kimin olduğuna bak.
Haydi Ali, koş.
Kim o? Bekle bir dakika.
Aşağı in Ali.
Ne garip insanlar! Onlara ne dedim ki?
- Kim o? - Selamun aleykum.
- Aleykum selam.
- Kimsin? - İsmim Kerim.
Peki, ne istiyorsun?
Ben...
Biz bahçıvanız, efendim.
Ağaçları ilaçlarız, budarız, toprağı gübreleyip bahçe süreriz.
Hayır, hizmetinize ihtiyacımız yok.
Maşallahın vardı.
Gidelim.
- Bir bahçıvana ihtiyacınız var mı? - Hayır.
- Kim o? - Bir bahçıvana ihtiyacınız var mı?
Hayır.
Kaç Ali! Kaç!
- Baba, susamadın mı? - Hayır.
Kim o?
Niçin cevap vermiyorsun, çocuk?
Gittin mi?
Buradayım. Bahçıvana ihtiyacınız olup olmadığını babana sorar mısın?
- Evde değil. - Annene sor.
İkisi de evde değil.
Sadece dedem var.
O halde dedene sor.
- Bahçıvan mısın? - Hayır, ama babam bahçıvan.
- Baban nerede? - Sokakta oturuyor.
Kapı önüne çıkmak için, dedenden izin mi istiyorsun?
- Önce bana adını söyle. - Adım Ali.
Benimki Ali Rıza. Kaçıncı sınıftasın?
Üçüncü sınıftayım. Şimdi dedene söyleyecek misin?
Uyuyor.
Niçin hemen söylemiyorsun?
Gidelim Ali.
Gelip benimle oynamak ister misin?
Gitmek zorundayım. Allaha emanet ol.
Ali, bekle!
Ali, Ali!
Ağaçların köklerine serpmek için, birkaç çuval gübre aldım.
Sonra, ilaçlarsın.
İlgileneceğim.
Geçen yıl, ağaçları ilaçlamayı ihmal ettim.
Özellikle kiraz ve erik ağaçlarını...
Ki, onları kendi ellerimle dikmiştim.
Haydi oynayalım Ali.
Git evlat. Ben babanla kalırım.
Git evladım.
Çok teşekkürler. Buyurun.
- Buna gerek yok. - Lütfen kabul et.
Çok cömertsiniz.
İyi iş çıkardın.
- Çok teşekkürler. - Sözü bile olmaz.
Ali, gidelim.
Eğer yapılacak iş olursa,..
...bundan böyle sizi ararım.
- Allaha emanet ol. - Allaha emanet ol.
Bir aylığına izin alabilirim.
Burada çok para kazanabiliriz.
Bu, işyerinde fazla mesai yapmaktan daha kârlı.
Bir sürü şey alabiliriz.
Bir motorsiklet, bir gardrop, annen için bir ütü...
...ve büyük bir buzdolabı.
Büyük bir ev kiralayabiliriz.
Zehra için bir çift ayakkabı.
Ve senin için.
Zehra öncelikli.
Onun ayakkabıları iyice yırtıldı.
Ne istersen.
- Sıkı tutun! - Durdur şunu, baba!
Allah aşkına baba, durdur!
Fren tutmuyor. Dayan!
Ekber Bey, kira için bugün,..
...yine aradı.
Ne kaba biri!
Birkaç güne kadar elime para geçeceğini ve...
...ona ödeme yapacağımı söylemiştim.
Onunla konuşmak işe yaramıyor.
Seninle görüşmek için, üç saat avluda bekledi.
Allah kahretsin! Gidip, yarın onu göreceğim.
Ama hiç paran yok.
Allah'a tevekkül ediyorum. Merak etme.
Ama senin durumunda biri nasıl gidebilir ki?
Ben iyiyim.
Bekle bir dakika, bekle! Kalemin!
Dikkatinizi bana verin, çocuklar.
İlimizde farklı yaş grupları için,..
...kısa mesafe koşuları düzenlendi.
Yarışlara yedi öğrenci gönderiyoruz.
İlk raund, üçüncü ve dördüncü sınıflar için planlandı.
Lütfen ayrıntılar için, ilan tahtasına bakın.
Yarışma ödülleri gerçekten muhteşem.
Dün, bunu düşürmüştün.
- Yavaş. - Adamın ne istediğine bir bak, Davud.
- Selamun aleykum. - Aleykum selam.
Senin için ne yapabilirim?
Uygun fiyata, bir çift...
...kız ayakkabısına ihtiyacım var.
Kaç numara?
Numarasını hatırlamıyorum,..
...fakat birinci sınıfa gidiyor.
Burada birkaç model var.
Hangisini tercih edersiniz?
Onlar ne renk?
Bir çift kırmızı.
Biri menekşe rengi, sarı-kırmızı tokası var.
Fiyatı uygun mu?
Sana indirim yaparım.
Bu çok iyi olur. Teşekkürler.
- Selamun aleykum. - Aleykum selam.
- Buyurun? - Ne istemiştiniz?
- Bir sepet alacağım. - Bunu alın.
- Merhaba. - Merhaba.
Eviniz bu tarafta mı?
Bizim evimiz şu tarafta.
Ne güzel ayakkabılar! Yeni mi onlar?
Evet, babam aldı.
Eski ayakkabılarını ne yaptın?
Annem onları attı.
Attı mı? Niçin?
Çok eskimişlerdi.
Babam bana güzel şeyler alır.
Onun biricik kızıyım.
Ve şimdi bana ayakkabı aldı.
Biz niçin seçilmedik?
Çok iyi koştuk, efendim.
Burada neler oluyor?
Hepinizi seçemezdim.
Yarışa, her okuldan beş ya da altı öğrenci katılabiliyor.
Bir sonrakine katılırsınız.
Çekilin yoldan.
Çok şanslılar. Ödüllere baksanıza.
"Birincilik ödülü: Üç hafta Ramsar kampı, spor elbise."
"İkincilik ödülü: İki hafta Ramsar kampı, kırtasiye seti."
"Üçüncülük ödülü: Bir hafta Ramsar kampı, bir çift spor ayakkabı."
"Bir çift spor ayakkabı."
- İzninizle. - Gir.
- Ne istiyorsun? - Yarışa kayıt yaptırmak istiyorum.
Gerçekten mi? Ama geç kaldın.
Niye bu kadar geciktin?
Unutmuştum efendim.
Şansını kaybettin.
Belki gelecek sefer.
- Bu yarışta olmak istiyorum. - Başka soru yok.
- Lütfen efendim. - İmkânsız.
Bu yarışta olmayı çok istiyorum, efendim.
Bunu daha önce düşünmen gerekiyordu.
Yarış elemelerinde yoktun.
Başvuru için tanınan süre doldu.
Yarışa katılmama izin verin, efendim.
Ne inatçı bir çocuksun!
Sana bunun imkânsız olduğunu söyledim.
Şimdi dışarı!
Söz veriyorum; kazanacağım efendim.
Lütfen yarışmama izin verin.
Herkesi yenebilirim. Kazanma sözü veriyorum.
Lütfen yarışmama izin verin.
Söz veriyorum, birinci olacağım.
- Zehra, sana güzel haberlerim var. - Ne oldu?
- Yarışmaya katılıyorum. - Ne yarışı?
Kısa mesafe koşusu, yarından sonraki gün.
En iyi üçüncü koşucu, bir çift ayakkabı kazanıyor.
Niçin üçüncü?
Birincilik ve ikincilik ödülleri farklı.
Eğer üçüncü bitirirsem, ayakkabıları sana vereceğim.
Ama onlar erkek ayakkabıları.
Onları kız ayakkabısıyla değiştirebilirim.
Eğer üçüncü bitiremezsen?
Üçüncü bitireceğim.
Çocukların hazırlanmasına yardım et.
Fazla zamanımız yok.
İnin aşağı! Acele edin!
Haydi çocuklar. Haydi.
Giysilerinizi değiştirin.
Acele edin, çocuklar.
Dikkatinizi bana verir misiniz çocuklar?
Yarış mesafesi beş kilometre ve bitiş noktası göl kenarı.
Birbirinizi iteklemeyin.
Sportmenlikte önemli olan,..
...ödül kazanmak değildir.
Hazır mısınız? Bir, iki...
"Niçin geciktin?"
"Gecikmedim, bütün yolu koştum."
"Acele et! Ayakkabılarını çıkar."
"Okula geç kalacağım."
"Ayakkabılar çok pis."
"Onları yıprattığım için üzgünüm."
"Ayakkabıları artık giymeyeceğim."
"Hepsi senin hatan, ayakkabıları kaybettin."
"Ayakkabıları bul, yoksa babama söylerim."
"Eğer üçüncü gelirsem, ayakkabıları sana vereceğim."
"Üçüncü gelmezsen ne olacak peki?"
"Üçüncü geleceğim."
Aferin Ali!
Üçüncü mü geldim?
Ne demek üçüncülük?
Birincisin!
Aferin!
Önemli değil, sonrakini kazanırsınız.
Ali buraya gelsin.
Bak buraya.
Buraya bakın, lütfen.
Şimdi buraya bakın.
Lütfen kenara çekilin.
Güzel bir poza ihtiyacım var.
Başını kaldır, şampiyon. Kaldır.
Bir kez daha.
Çeviri: Zephyros zephyros75@hotmail.com